Рівненський поет отримав спеціальну відзнаку на престижному літературному конкурсі (+ФОТО)
Рівненський поет Андрій Пермяков: "Залишаймося чарівнянами, не ставаймо рівнюками!" [+ІНТЕРВ'Ю]
- Я подавав на конкурс пісенну лірику — переклади відомих хітів рок-легенд: "Мотор Хед", "Ейсі\Дісі", "Пінк Флойд", "Юрай Хіп", "Діп Перпл", Тома Уейтса, Боба Ділана. Мені приємно, що мою роботу відзначили, адже я довго над цим працював. До того ж, я російськомовний автор, а переклади зробив українською мовою, тож це теж додатковий привід для радості, що мою роботу вирізнили з-поміж інших, - говорить Андрій Пермяков.
у ФБ. Автор фото: Ольга Хазай.
Поет розповідає, що ці переклади можна виконувати як пісні на мелодії оригіналів. У майбутньому ці переклади планують видати окремою книгою, разом з перекладами інших авторів.
Андрій Пермяков був романтичним і цинічним
До речі, це не перша подібна робота Андрія Пермякова. Цього року його переклади легендарного альбому “Стіна” гурту “Пінк Флойд” побачили світ у журналі “Всесвіт”.
Підписуйтесь на новини "ОГО" у соцмережі Facebook та у Telegram
Андрій Пермяков, Коронація слова, рок-поезії, поет, Рівне, культура, життя
Йому навіки залишиться 23: Героя з Рівного нагородили орденом посмертно
Нагороду з рук Президента України Володимира Зеленського отримав тато Назара Небожинського – пан Володимир та його менший брат Богдан.
переглядів: 4
Не той фасон: Жінка поскаржилась у Держпродспоживслужбу Рівненщини на швачку
На адресу Держпродспоживслужби надійшло електронне звернення від громадянки, в якому вона скаржилася на неякісне надання послуг з пошиття одягу фізичною особою-підприємцем.
переглядів: 43
Ціни на популярні товари та послуги: На Рівненщині оцінили ситуацію на споживчому ринку
За попередній місяць велика кількість популярних товарів зросла у ціні - одяг та взуття, шоколад, випічка, молочні продукти та яловичина. В той же час певні продукти впали в ціні.
переглядів: 98
Коли запустять рівненські фонтани
Ще трохи і центральні фонтани нашого міста знову запрацюють.
переглядів: 105
У Рівному чоловік випав з вікна багатоповерхівки
Поліцейські встановлюють обставини загибелі чоловіка у Рівному.
переглядів: 187