Куди поїдемо вчитися?

Все частіше на ринку праці престижну та високооплачувану роботу можна отримати не через посередництво батьків та знайомих, а завдяки досконалому володінню іноземними мовами й професійним навичкам, набутим... у студентські роки.

Як розповів менеджер кадрового агентства “Рівне-центр” В’ячеслав Калінін, професійна підготовка, яку дають наші ВНЗи, “тягне на четвірку”. А, якщо говорити про знання іноземних мов, то ситуація набагато гірша. Люди, які стажувалися за кордоном, мають значно кращу підготовку. Нещодавно, при підборі персоналу для ВАТ “Газотрон”, саме претенденти з високим рівнем знання німецької мови отримали роботу, незважаючи на відсутність досвіду роботи.
З приходом на український ринок іноземних компаній і постійним ростом конкуренції, вимоги роботодавців до потенційних підлеглих постійно зростають.
— Зараз одним “I speak English” (“я розмовляю англійською”) вже нікого не здивуєш. Коли я шукав роботу, то у більшості пристойних вакансій великих компаній зазначалося бажане володіння двома мовами: англійською та іншою європейською, — поділився досвідом випускник РДГУ, маркетолог Олександр Харчишин.

Au-pair — це не прислуга

Молодь, незалежно від країни — переважно малозабезпечена категорія. Якщо немає заможних батьків, які можуть дати розумній дитині хорошу освіту, то одним зі шляхів для здобуття хліба насущного стають волонтерські програми, у тому числі і Au-pair.
Багато молодих людей, переважно студенти віком від 18 до 25 років, подають документи на програму Au-pair. Це чи не найпростіший варіант поїхати на один рік за кордон і вивчити мову, оскільки програма не потребує високого рівня знання мови. Європейські сім’ї охоче беруть до себе “о-перів” — за це вони отримують податкові пільги та няньку для своїх дітей. Ціна оформлення пакету документів та переїзду, як правило, не перевищує 300 у.о. Молодим людям підбирають сім’ю та допомагають з оформленням документів. Учасники програми отримують окрему кімнату, харчування, гроші на кишенькові витрати (260-600 євро на місяць), право відвідувати мовні курси та оплачувану відпустку. А за це наші хлопці й дівчата повинні виконувати неважку домашню роботу (не більше 30 годин на тиждень).
За словами директора рекрутингового агентства “Консалт-партнер” Людмили Кушнір, починаючи з 1999 року близько чотирьох сотень молодих людей з Рівненщини провели рік в іноземних сім’ях. Майже половина з них продовжує навчання за кордоном.
Оголошення про програму можна зустріти практично всюди.
— Щоб не стати жертвою недобросовісних фірм-посередників, треба поцікавитися, чи має агентство договір про співпрацю з іноземною стороною. Але найкрасномовніше про репутацію і професіоналізм фірми свідчать розповіді людей, які вже скористалися послугами агентства. Варто, не соромлячись попросити телефони учасників програми і безпосередньо у них дізнатися про агентство, — наголошує пані Людмила.
Про враження від річного перебування у Німеччині розповіла колишня учасниця програми, а тепер викладач кафедри теорії та практики перекладу романо-германських мов Рівненського інституту слов’янознавства Тетяна Бісовецька:
— Коли збиралася їхати по програмі в Німеччину, довелося вивчати німецьку практично з нуля. Спочатку було важко: культурний шок і мовний бар’єр давалися взнаки. Але вже за місяць усе налагодилось. У сім’ї, куди я потрапила, було четверо дітей. Часто жваві діти набивали собі синці. Я через це дуже переживала, але їхні батьки ставилися до таких ситуацій з розумінням. Коли повернулася додому, ми часто переписувалися і передзвонювалися. І навіть зараз, коли “моя сім’я” будує новий дім і має багато турбот з його облаштування, сподіваюсь, що ми ще зустрінемося в їхньому новому помешканні. Окрім мови, я багато дізналася про культуру та звичаї німців. Працюючи з дітьми, здобула непоганий педагогічний досвід...

Приблизна вартість візи для учасників програми Au-Pair

Німеччина - 30 євро Франція - 99 євро Австрія -78 євро Фінляндія -100 євро Швеція -90 євро Данія - 140 євро Норвегія - 115 євро За даними www.au-pair.com.ua

За словами пані Бісовецької, ще одним варіантом для бажаючих вільно оволодіти іноземною мовою та заробити трохи грошей є програма типу Work and travel, яку найчастіше пропонують США, коли молодь їде за кордон і легально працевлаштовується. Програма схожа на попередню, але люди самі обирають, де і яке житло винаймати, як харчуватися і як проводити своє дозвілля.

Мовні курси – максимум знань за мінімальний час

На мовних кусах за однією партою часто опиняються двадцятирічні студенти і без двох днів пенсіонери. Причини, що спонукають людей різного віку та соціального становища зубрити іноземні мови, дуже різноманітні. В однієї дівчини на курсах поцікавився, чому вона вчить німецьку. Відповідь була просто вбивча:
— Я просто мушу вивчити мову, щоб залишити своє село і поїхати в Німеччину та заробити трохи грошей. У мене немає іншого варіанта, щоб вступити до ВНЗу.
Навіть люди із хорошим статусом та прибутками змушені сідати за підручники. За словами підприємців, у фінансовому плані найняти перекладача — це не проблема. Але часто у справах доводиться обговорювати важливі питання сам на сам з іноземцем.

Мовні курси за кордоном обійдуться як мінімум у 200-300 у.о. за місяць.

До речі, підучити мову в Україні обійдеться значно дешевше, ніж аналогічні курси за кордоном. Так, один семестр підготовки до здачі кембріджського іспиту коштуватиме від 750 до 1150 гривень (курс передбачає один академічний рік навчання). А в престижних мовних школах в Британії ціна повного курсу сягає кількох тисяч фунтів за семестр.
Практикується і погодинна оплата. Так середня ціна за академічну годину заняття складає 8-28 гривень (залежно від рівня курсів та кількості людей у групі).