05.03.2011, 09:13

Пересопницьке Євангеліє передрукують сучасною українською [+ВІДЕО]

450 примірників першокниги у шкіряних обкладинках презентують до її 450-річчя наприкінці цього літа.

Вочевидь, найбільше ювілей Євангелія, на якому присягають українські президенти, святкуватимуть мешканці села Пересопниця. До урочистостей обласні чиновники обіцяють прокласти там дорогу, провести газ, реставрувати церкву і навіть збудувати цілий музейно-історичний комплекс "Княже місто". Витратити на це збираються щонайменше 50 мільйонів гривень.

Старенький клуб, один магазин на все село, брукована дорога, відсутність газу у хатах. Такі реалії відомого на весь світ села Пересопниця, де 450 років тому в монастирі завершили роботу над перекладом канонічного тексту староукраїнською мовою. Сучасні мрії його жителів мирські: щоб ходити було зручно й у хаті тепло.

Не таким бачать село чиновники. Із проектом будівництва культурно-археологічного центру та музею під відкритим небом приїхали до клубу на схід села. Запропонували обговорити будівництво й питали думки місцевих жителів. Першим слово узяв священик.

Голова області пообіцяв відремонтувати храм. А щоб реалізувати усе заплановане — потрібно 50 мільйонів гривень. За них проведуть газ, прокладуть дорогу, збудують музейний комплекс під відкритим небом "Княже місто" та культурно-археологічний центр "Пересопниця". Ціна останнього — 12 мільйонів гривень. Його головний архітектор демонструє останній — третій варіант.

Музей, який нагадує свічку, тризуб, відкрите Євангеліє, й інші будівлі запланували спорудити до відзначення 450-ї річниці Пересопницького Євангелія. Гроші на оновлення села й святкування місцева влада просить у Гаранта, який присягав на українській реліквії.

Але грошей не буде, поки уряд не дасть своє погодження. Тому вирішили залучати бізнесменів: у них просять гроші — натомість даруватимуть передруковані Євангелія. Собівартість одного екземпляра — 20 тисяч гривень.

А от місцевому підприємцю - власнику магазина - наразі не до пожертв. Він може залишитися без бізнесу. Старенька будівля магазину піде під знесення, бо не вписується у проект.

Ювілей Пересопницького Євангелія святкуватимуть 29 серпня. День народження Першокниги відзначатимуть незалежно від того, чи зміниться вигляд села.

До теми:
Пересопницьке Євангеліє [Рівненщина від А до Я]
На Рівненщині готуються до 450-річчя Пересопницького Євангелія
У міністерствах вирішують долю “пересопницького” проекту
Чи дочекаються на батьківщині Пересопницького Євангелія державних грошей?