28.09.2011, 12:38

Рівненський театр ляльок гастролював в Астрахані та Волгограді [+Фото]

Із 12 до 23 вересня відбулись гастролі театру ляльок в Астрахані та Волгограді з виставою Я. Грушецького "Сумна весела казка” (режиссер-постановник Ярослав Грушецький, художник-постановник Віталій Мельничук). Це обмінні гастролі, в травні Астраханський театр ляльок побував у Рівному з виставою О.Пушкіна "Казка про рибака і рибку”.

Роман Микитюк, заступник директора:

— За історію нашого театру це перші гастролі до цих російських міст. На жаль, наш театр не дуже часто виїжджає на гастролі, адже, як правило, вони збиткові. На цю поїздку з коштами на пальне допомогло управління культури і туризму. Вибір вистави в тому числі викликаний тим, що в ній задіяно лише два актори. Виставу переглянуло майже 1000 російських глядачів.

Колеги з російських театрів нас дуже гостинно зустріли. З художнім керівником Астраханського театру Володимиром Долгополовим наш театр пов'язує минуле. Адже Володимир Федорович працював у нашому театрі на початку 80-х років, здійснив постановки перших вечірніх вистав для дорослих: "І-го-го”, "Ніч перед Різдвом”. Вони тоді запам’ятались рівнянам надовго: справжні аншлаги, пошуки зайвого квиточка.

Під час поїздки налагодили зв’язки з Волгоградським театром, можливо, в наступному році теж проведемо обмінні гастролі.

Олена Ткачук, артистка:
— Приємно здивував глядач – щира реакція дітей на події у виставі подарувала немало приємних хвилин нам, акторам. Мовний бар’єр не був занадто великим, адже українська і російська мови досить схожі. Але деякі слова, такі як "сірники”, "дякую”, "бджоли”, "одружитися” доводилося перекладати російською, аби діти краще розуміли виставу.

Ігор Сторожук, артист:
— Це була моя перша закордонна поїздка, адже в театрі я працюю лише один рік. Я про неї мріяв, тому що мої колеги привозили багато вражень з міжнародних фестивалів, і я дуже хотів взяти участь у гастролях. Дуже сподобався теплий прийом, який влаштували нашому колективу в театрах, особливо в Астрахані.