У центрі Рівного більшість вивісок — іншомовні (ДЛЯ ОБГОВОРЕННЯ) [+Фото]
У центрі Рівного чимало англомовних вивісок, наприклад, магазин спортивного одягу з українсько-англійською назвою "Євро sport", магазин цифрової техніки "F5", салон краси "Golden lady" чи новозбудована багатоповерхівка із назвою "Manhattan", яка не лише назвою, а й висотою нагадує не українську, а заокеанську споруду.




Зустрічаються й вивіски іншими мовами, наприклад італійською ("Avanti") чи російською ("Золотой век").


Чимало й таких, які написані українською, але назви аж ніяк не українські. Є тут і словацька назва "Злата Плаза", й італійська "Мода Італіана", й іспанська "Аміго"...



А ось українських назв насправді мало. Проте вони є.
Кав'ярні "Анюта" та "Кавова кімната", книгарні "Дім книги "Богдан", "Слово" чи "Ранок", магазин "Вероніка" та перукарня "Мелодія краси".







Нагадаємо, що нещодавно виник скандал із компанією "Рошен", яка розпочала випуск продукції з російськомовними обгортками. Після хвилі критики "Рошен" повернув україномовні обгортки.
ПИТАННЯ ДО ОБГОВОРЕННЯ: А які назви більше подобаються Вам - україномовні чи іншомовні? І чому? А можливо ви знаєте приклади якихось цікавих іншомовних назв, які аж ніяк не відповідають направленості закладу? Відповіді залишайте в коментарях до статті

мовне питання, іноземні мови, назва, українська мова, вивіски
Андрій Мельник з Костополя сьогодні виступить на чемпіонаті Європи з важкої атлетики

Сьогодні, 28 липня о 20:00 за київським часом, вихованець Костопільської дитячо-юнацької спортивної школи Андрій Мельник виступить у фіналі чемпіонату Європи з важкої атлетики серед юнаків. Змагання проходять у столиці Іспанії — Мадриді.
переглядів: 95
Футболіст Олексій Хахльов приєднався до СК «Полтава»

Захисник родом з Острога змінив клуб — тепер він виступатиме за дебютанта Української Премʼєр-ліги.
переглядів: 192
«Ми — сильна нація»: рятувальник із Рівненщини тріумфував на міжнародних змаганнях у США

У Рівному про нього говорять із гордістю, у Вараші — як про земляка-героя, а в професійному середовищі рятувальників Романа Сильчука знають як витривалого, чесного та надзвичайно впертого спортсмена.
переглядів: 968
Подорож із хвостиком: що потрібно знати про нові правила перевезення тварин в Україні [+ІНТЕРВ'Ю]

"Укрзалізниця" оновила умови перевезення тварин у поїздах, адаптувавши їх до сучасних реалій. Що саме змінилося, як подорожувати з твариною в автобусі чи таксі та які документи необхідно мати — розповідаємо нижче.
переглядів: 613
На Рівненщині для поранених захисників провели спортивну риболовлю

На Рівненщині відбувся реабілітаційно-спортивний захід для поранених захисників із системи МВС — спортивна риболовля, що стала нагодою для психологічного відновлення та командної єдності.
переглядів: 323
Реклама