Ми у Facebook
Збір коштів на потреби армії України
Кас
Життя
11.02.2015, 16:41

Українська - це модно: рівняни переходять на український фейсбук

Через обставини, які нині відбуваються в Україні, рівняни намагаються популяризувати українську мову і навіть налаштування соціальних мереж переводять на солов'їну.
Про свої пригоди з налаштуваннями фейсбуку розповіла рівнянка Іванна Мельник:

Мій український "Фейсбук" мене вражає.

Вирішила стати патріоткою і перейти на українську версію. Не тут то було! Замість того, щоб насолоджуватися солов'їною, зіткнулася із самими анекдотами. Таке враження, ніби на українську "Фейсбук" перекладав робот гугл перекладача. Зате посміятися було над чим:

1) Пишучи повідомлення у себе на стіні, "Фейсбук" мене питає: "Чим думаєте?" Ну головою я думаю, товаришу Цукерберг) Правда, відучора він перестав цим цікавитися. Натомість питає: "Що у вас на думці?". Аж сумно стало...
2) У "Фейсбуці" є така цікава функція "подмигнуть". ( Мабуть була створена для того, щоб привернути увагу, виразити симпатію тощо.) В українській версії ви своєму другові не моргаєте є штурхаєте ("ШТУРХНУТИ")! Хтось бува подумає, що віртуально б'є недруга, а тому приходить повідомлення, що "подмигивает") Ну не цирк..?

Журналісти ОГО також спробували змінити свій фейсбук на український. Вдалося! Тепер і ми не "подмигиваем", а штурхаєм) І пишемо: "що на думці" :)





СТАТТІ ДО ТЕМИ:

Як розмовляють на рівненському Поліссі [БЛОГИ]

Наймилозвучніші слова української мови





Категорія: Новини > Життя
Автор: Ольга ЛІРНИК Переглядів: 5270

рівняни, фейсбук, популяризація, українська мова

Інші статті рубрики:

У Рівному відкривають сезон у Парку Шевченка

У четвер, 17 квітня, в Рівному офіційно стартує новий сезон у Парку імені Тараса Шевченка. Розпочнеться він із відкриття «Парку ліхтарів Рівне» — тематичного простору ілюмінацій та масштабних світлових інсталяцій, висота яких сягає семи метрів.

переглядів: 100

Чи обов'язково влаштовувати прибирання у Чистий четвер?

Існує традиція добряче прибрати свою домівку у Великий Четвер. Саме тому в народі його і називають "Чистим". Однак, чи має це якийсь релігійний аспект.

переглядів: 1171

У Рівному стартувало будівництво безбар’єрного маршруту довжиною 12 км

На Рівненщині розпочали реалізацію масштабного проєкту — створення безбар’єрного маршруту в обласному центрі. Його загальна протяжність становитиме 12 кілометрів.

переглядів: 356

У Вараші запраціює рентгенівський комп’ютерний томограф

У Вараській лікарні встановили безоплатний комп’ютерний томограф для пацієнтів стаціонару.

переглядів: 331

На Рівненщині понад 3 тисячі людей отримали безоплатні протези

У 2024 році понад 5 мільярдів гривень — на протезування та реабілітацію українців.

переглядів: 310

На правах реклами
РДБК

Відпочинок у Карпатах


Актуальні новини України за сьогодні на https://www.ukr.net

Допомога ЗСУ

Останні новини

17.04, 10:02 На двох вулицях у Рівному нема води

17.04, 09:36 Мерехтливі крашанки у тренді Великодня 2025

17.04, 09:20 Як мінімізувати ризики стейкінгу?

17.04, 09:06 Сьогодні буде потужна магнітна буря

17.04, 08:33 У Рівному відкривають сезон у Парку Шевченка

17.04, 08:08 Запечена яєчня з фетою та помідорами: поживний сніданок із середземноморським акцентом

17.04, 07:33 Яку погоду чекати сьогодні

16.04, 20:36 Чи обов'язково влаштовувати прибирання у Чистий четвер?

16.04, 20:01 Будівництво в історичному центрі Острога призупинене: розпочато досудове розслідування

16.04, 19:38 У костопільській лікарні 50 донорів здали кров

Архів новин