Ми у Facebook
Збір коштів на потреби армії України
Кас
Життя
11.02.2015, 16:41

Українська - це модно: рівняни переходять на український фейсбук

Через обставини, які нині відбуваються в Україні, рівняни намагаються популяризувати українську мову і навіть налаштування соціальних мереж переводять на солов'їну.
Про свої пригоди з налаштуваннями фейсбуку розповіла рівнянка Іванна Мельник:

Мій український "Фейсбук" мене вражає.

Вирішила стати патріоткою і перейти на українську версію. Не тут то було! Замість того, щоб насолоджуватися солов'їною, зіткнулася із самими анекдотами. Таке враження, ніби на українську "Фейсбук" перекладав робот гугл перекладача. Зате посміятися було над чим:

1) Пишучи повідомлення у себе на стіні, "Фейсбук" мене питає: "Чим думаєте?" Ну головою я думаю, товаришу Цукерберг) Правда, відучора він перестав цим цікавитися. Натомість питає: "Що у вас на думці?". Аж сумно стало...
2) У "Фейсбуці" є така цікава функція "подмигнуть". ( Мабуть була створена для того, щоб привернути увагу, виразити симпатію тощо.) В українській версії ви своєму другові не моргаєте є штурхаєте ("ШТУРХНУТИ")! Хтось бува подумає, що віртуально б'є недруга, а тому приходить повідомлення, що "подмигивает") Ну не цирк..?

Журналісти ОГО також спробували змінити свій фейсбук на український. Вдалося! Тепер і ми не "подмигиваем", а штурхаєм) І пишемо: "що на думці" :)





СТАТТІ ДО ТЕМИ:

Як розмовляють на рівненському Поліссі [БЛОГИ]

Наймилозвучніші слова української мови





Категорія: Новини > Життя
Автор: Ольга ЛІРНИК Переглядів: 5221

рівняни, фейсбук, популяризація, українська мова

Інші статті рубрики:

У Рівному попрощаються із лікарем-хірургом

Пішов із життя завідувач відділення хірургії КНП «Міська лікарня №2» РМР Андрій Володимирович Дягель.

переглядів: 244

Помер відомий рівненський викладач, артист і драматург

Пішов у засвіти яскравий представник української інтелігенції Олексій зворотній.

переглядів: 298

У Рівному можна буде щепитися біля супермаркету

Фахівці гарантують конфіденційність під час роботи з населенням.

переглядів: 153

Хто святкує день ангела 17 лютого?

За новим церковним календарем 17 лютого віряни вшановують пам’ять святого великомученика Теодора (Феодора) Тирона.

переглядів: 220

Відомий український поет і прозаїк опублікував потужний вірш

Поет, прозаїк та журналіст Василь Зима поділився з читачами своїм новим твором.

переглядів: 309

На правах реклами
РДБК

Відпочинок у Карпатах


Актуальні новини України за сьогодні на https://www.ukr.net

Допомога ЗСУ

Останні новини

17.02, 12:30 Школи Львівщини пішли на дистанційне навчання через ГРВІ

17.02, 12:04 На Рівненщині керівника будівельної фірми судитимуть за розкрадання бюджетних коштів

17.02, 11:28 У Рівному попрощаються із лікарем-хірургом

17.02, 11:07 За тиждень на Рівненщині спіймали 26 водіїв напідпитку

17.02, 10:30 На залізниці в Дубні загинув 27-річний чоловік

17.02, 10:04 Помер відомий рівненський викладач, артист і драматург

17.02, 09:30 Рівненчани підтвердив чемпіонство на турнірі в Грузії

17.02, 09:00 У Рівному можна буде щепитися біля супермаркету

17.02, 08:30 На Рівненщині посилили контроль за дотриманням міграційного законодавства

17.02, 08:00 «Кардинал-Рівне» пробився до «Фіналу восьми» Кубка України!

Архів новин