02.05.2015, 15:00

Термінологічний словник 2015: Велика Вітчизняна чи Друга світова?

Державний комітет телебачення і радіомовлення рекомендує у публікаціях та виступах щодо 70-х роковин перемоги над нацизмом у Європі використовувати методичні матеріали Українського інституту національної пам'яті.

"При організації заходів до 8-9 травня 2015, при підготовці промов офіційних осіб чи журналістських матеріалів увагу слід зосереджувати не на макрорівні (народ чи держава – переможці), а на мікрорівні (конкретний вояк-переможець), не на масовому героїзмі та «радянському патріотизмі», а на індивідуальних героїчних вчинках.

Акцентувати увагу важливо на персональних історіях українців-учасників війни, не лише вояків, а й тих, хто пережив її в тилу чи на окупованій території.

Всебічне й об’єктивне висвітлення умов окупації, полону, повоєнного часу допоможе краще зрозуміти реалії того періоду.

Потрібно зображати війну як трагедію та гуманітарну катастрофу, яка коштувала життя мільйонам людей, завдала непоправних втрат цивілізації та культурі. Слід з однаковою пошаною говорити як про солдат Радянської армії, так і про вояків Української Повстанської Армії та етнічних українців в складі інших армій – учасників антигітлерівської коаліції", - йдеться у методичних матеріалах до відзначення Дня пам'яті та примирення та 70-ї річниці Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні (8-9 травня 2015 р.), опублікованих на офіційному веб-сайті Держкомітету телебачення і радіомовлення України http://comin.kmu.gov.ua/.

Також фахівці УІНП підготували Термінологічний словник Другої світової війни:

Некоректний термін/словосполучення - Коректний термін/словосполучення

Велика Вітчизняна війна - Німецько-радянська війна

Україна у Великій Вітчизняній війні - Україна у Другій світовій війні

Фашистська Німеччина - нацистська Німеччина/Третій Райх

Фашистський блок/фашистські сателіти - країни «вісі»/союзники Німеччини

Німецько-фашистські загарбники - нацистські окупанти

Фашистські посібники/посіпаки - колабораціоністи

Визволення України від фашистських загарбників - вигнання з України нацистських окупантів

Велика Перемога над фашистською Німеччиною - перемога над нацизмом у Європі

СТАТТІ ДО ТЕМИ:
8 травня в Україні відзначатимуть як День пам'яті та примирення
Більша частина жителів Рівненщини за святкування 9 Травня [ОПИТУВАННЯ]
Україна змінює георгіївську стрічку на червоний мак

Категорія: Новини > Україна і світ

Автор: Галина ЦІКАВА Коментарів: 4Переглядів: 13806

коректно, термінологічний словник, Друга світова війна, Велика Вітчизняна війна

Інші статті рубрики:

Українки отримали престижні премії Woman 2024

Вчора, 1 травня, 1 травня відбулася церемонія нагородження переможниць щорічної Міжнародної жіночої премії «Woman 2024». Представниці системи МВС здобули премії у номінації «Оборона, мілітарі та безпека».

Затори на кордоні: у пункті пропуску «Корчова – Краківець» стартують дорожні роботи

Тимчасові обмеження в пункті пропуску «Корчова - Краківець» можливі вже з наступного тижня.

Закон підписано: держава збільшила виплати родинам загиблих добровольців

Президент Володимир Зеленський підписав закон, який зрівнює соціальні виплати родинам загиблих добровольців із компенсаціями, що отримують сім’ї загиблих військовослужбовців.

Активіст та волонтер Сергій Стерненко став жертвою нападу

Відомий український волонтер та громадський активіст Сергій Стерненко сьогодні, 1 травня, повідомив у своєму Telegram-каналі про скоєний на нього напад.

Україна та США підписали угоду про надра

Україна та Сполучені Штати Америки уклали угоду про співпрацю в галузі природних ресурсів. Прем'єр-міністр України Денис Шмигаль та міністерка економіки Юлія Свириденко оприлюднили деталі угоди, яка передбачає створення спільного фонду для інвестування в розробку українських корисних копалин.