Термінологічний словник 2015: Велика Вітчизняна чи Друга світова?

"При організації заходів до 8-9 травня 2015, при підготовці промов офіційних осіб чи журналістських матеріалів увагу слід зосереджувати не на макрорівні (народ чи держава – переможці), а на мікрорівні (конкретний вояк-переможець), не на масовому героїзмі та «радянському патріотизмі», а на індивідуальних героїчних вчинках.

Акцентувати увагу важливо на персональних історіях українців-учасників війни, не лише вояків, а й тих, хто пережив її в тилу чи на окупованій території.

Всебічне й об’єктивне висвітлення умов окупації, полону, повоєнного часу допоможе краще зрозуміти реалії того періоду.

Потрібно зображати війну як трагедію та гуманітарну катастрофу, яка коштувала життя мільйонам людей, завдала непоправних втрат цивілізації та культурі. Слід з однаковою пошаною говорити як про солдат Радянської армії, так і про вояків Української Повстанської Армії та етнічних українців в складі інших армій – учасників антигітлерівської коаліції", - йдеться у методичних матеріалах до відзначення Дня пам'яті та примирення та 70-ї річниці Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні (8-9 травня 2015 р.), опублікованих на офіційному веб-сайті Держкомітету телебачення і радіомовлення України http://comin.kmu.gov.ua/.

Також фахівці УІНП підготували Термінологічний словник Другої світової війни:

Некоректний термін/словосполучення - Коректний термін/словосполучення

Велика Вітчизняна війна - Німецько-радянська війна

Україна у Великій Вітчизняній війні - Україна у Другій світовій війні

Фашистська Німеччина - нацистська Німеччина/Третій Райх

Фашистський блок/фашистські сателіти - країни «вісі»/союзники Німеччини

Німецько-фашистські загарбники - нацистські окупанти

Фашистські посібники/посіпаки - колабораціоністи

Визволення України від фашистських загарбників - вигнання з України нацистських окупантів

Велика Перемога над фашистською Німеччиною - перемога над нацизмом у Європі

СТАТТІ ДО ТЕМИ:
8 травня в Україні відзначатимуть як День пам'яті та примирення
Більша частина жителів Рівненщини за святкування 9 Травня [ОПИТУВАННЯ]
Україна змінює георгіївську стрічку на червоний мак