Ця Біблія — унікальна. І не лише тому, що перекла-дена відомим письменником. Це перша Біблія, що вийшла українською мовою. Понад століття тому українські митці взялися за цю титанічну працю й переклали грецьке видання. Почався цей труд співпрацею письменника Пантелеймона Куліша та студента-богослова Івана Полюя. До речі, Куліш працював над нею до самої смерті — останній запис він зробив у день свого відходу. Подальша праця лягла на плечі Івана Левицького. Друкували вже завершену Біблію у Великобританії, та навіть досвідчені друкарі не змогли без помилок вималювати по букві іншомовну книгу. Тож довелося редагувати видання, за що взявся невідомий священик, і довів справу до кінця.
Перевидання “Святого Письма Старого й Нового Завіту”, а саме таку назву отримала Біблія, вийшло накладом шість тисяч примірників. Один з них презентували у Рівному. На цьому заході зібралися представники Рівненської облдержадміністрації, ректор та викладачі Рівненської духовної семінарії, студенти, представники товариства “Просвіта” та працівники бібліотеки. Вони ознайомилися з історією написання Книги Книг, та мали змогу побачити нове видання Біблії.
