По-американськи…
За день до виходу мужнього рейнджера Мазая на пенсію у лісі починається повінь. Як справжній американець, Мазай кидається рятувати найцінніше, що є в лісі — зайців. На зворотному шляху рейнджер усвідомлює, що суспільство ним просто скористалося і завтра викине на смітник. Думки про це — нестерпимі для Мазая, і під жахливий писк зайців його весло піднімається та опускається на голови зайцям. По всьому човну розлітаються бризки крові та мізків. Життя Мазая закінчується на електричному стільці. Фільм отримує 12 “Оскарів”.
По-індійськи…
Мазай — бідний човняр-перевізник. У нього зовсім немає грошей, навіть щоб заплатити за ліцензію на перевезення пасажирів. Тому він працює у лісі й перевозить звірів. Поки він їх перевозить, вони разом співають та танцюють. Човник гойдається та часто перевертається. Звірі, котрі не вміють плавати, тонуть.
Сьогодні Мазай перевозить зайців. Разом з ними він танцює і співає, проте, як і минулого разу, втопив при перевезенні слона. В черговий раз човник від танців перевертається. У хвилях Мазай зміг врятувати лише одного зайця. Вони разом лежать на березі та сохнуть. Тут виявляється, що в зайця на лапі така ж родима пляма, як у Мазая на нозі. Заєць співає Мазаю велику таємницю про те, що насправді Мазай не човняр, а раджа. На цю новину збігаються всі звірі та люди з околиць і починають разом співати й прославляти нового раджу.
По-італійськи…
Сицілієць Мазай приїздить у Венецію з ідеєю пограбувати місцевий банк. Для нього це перше пограбування і йому потрібні спільники. Вночі, підкрадаючись на гондолі до банку, він зустрічає групу зайців, що втекли з зоопарку. Зайці виявляються добрими спільниками: вони хитрі, спритні, а в зоопарку навчилися гризти залізо та бетон. За свій рятунок вони погоджуються взяти участь у пограбуванні.
По-польськи…
Мазай зустрічає в лісі зайців, що заблукали. Саджає їх у човен і обіцяє вивезти у Москву, але везе в іншу країну. Коли зайці це розуміють, вони топлять Мазая.
По-українськи…
Мазай — старий козак, рятує з турецької неволі українських зайців. Мазай у вишиванці, і його грає Богдан Ступка. Зайці теж у вишиванках. Російські продюсери наполягли, щоб зайці гризли сало — виглядає трохи неприродно.
По-білоруськи…
Документальний фільм у кращих традиціях радянської пропаганди. Розповідає про те, як президент Лукашенко врятував білоруську валюту “зайчиків”. У країні це викликало бурю обурень націонал-патріотів, які звинуватили Лукашенка в тому, що він втопив “зайчики”.
По-японськи…
Дитячий мультик про те, як дід Ма Зай назбирав найбільшу колекцію покемонів.
По-французьки…
Документальний фільм про те, як Жак Мазай на своєму кораблі “Каліпсо” збирає по всій Франції рідкісні види тварин (в цьому випадку зайців), вивозить їх далеко в океан і там випускає на волю.
По-бразильськи…
Серіал. У човні дон Мазай и багато-багато диких мавп. Вони пливуть і з’ясовують між собою стосунки. З чого все почалося — ніхто не пам’ятає. Серіал йде вже декілька років.
По-голландськи…
Сюжет фільму невідомий — у всьому світі він заборонений для показу з формулюванням причини “за пропаганду наркотиків та сексуальних збочень”.
