Рівне продовжує зміцнювати свій культурний бренд на міжнародній арені. Днями відбулася презентація унікального видання «Encyclopedia of Rivne Region». Ця книга покликана стати «візитівкою» нашої області для іноземців, розповідаючи про багатовікову історію, автентичні традиції та людей, які творять сучасне обличчя Рівненщини.
Авторкою ідеї та змістовного наповнення стала Олена Медведєва — відома рівненська журналістка, письменниця та засновниця бренду «Креативна книга». Протягом тривалого часу вона досліджувала унікальну спадщину нашого краю, збираючи факти, що демонструють самобутність Рівненщини.
Щоб видання стало доступним для світової аудиторії, над перекладом працювала викладачка англійської мови Анастасія Медведєва. Завдяки цій співпраці складна історична термінологія та культурні контексти були адаптовані для англомовного читача без втрати сенсів.
Освітній аспект та підтримка громади
Важливою особливістю проєкту є його практичне застосування. Під час презентації авторка наголосила, що енциклопедія може стати ефективним посібником на уроках у школах та ліцеях. Це дозволить учням не лише вивчати іноземну мову, а й водночас поглиблювати знання про рідний край.
В межах заходу 35 примірників книги було передано вчителям англійської мови рівненських ліцеїв та гімназій. Такий подарунок став можливим завдяки сприянню міської влади.
«Для мене було честю фінансово підтримати цю ініціативу. Дякуємо Олені Медведєвій за кропітку працю та популяризацію нашої спадщини як в Україні, так і за її межами», — підкреслив секретар Рівненської міської ради Віктор Шакирзян.
Що всередині «Encyclopedia of Rivne Region»?
Видання охоплює широке коло тем, що формують цілісний образ регіону:
- Культурна спадщина: опис архітектурних пам’яток та заповідних зон.
- Народна творчість: традиційні ремесла та автентичні обряди Рівненського Полісся.
- Видатні постаті: розповіді про людей, які прославили Рівненщину в науці, мистецтві та спорті.
- Сучасність: актуальні факти про розвиток та туристичний потенціал області.
Створення такої енциклопедії — це стратегічний крок для популяризації Рівненської області серед дипломатів, туристів та міжнародних партнерів. Тепер історія нашого краю стала на крок ближчою до всього світу.
За інформацією Рівненської міської ради.
Читайте також, як рівненська письменниця презентувала книгу в Іспанії.
