Народні приповідки:
1. Сухий марець – мокрий май, буде жито, наче гай.
2. Холодний май – добрий урожай.
3. Прийде май – всяк про себе дбай.
4. Май – волам дай, а всяк про себе дбай.
5. Наш паламар надіявся на май, та й без корови став.
6. Як сухий май, то і гроші на хліб дай.
Травень 1. Прор. Єремії.
Хто сіє на Єремії – не май надії.
Травень 2. св. Бориса й Гліба.
На Бориса й Гліба найпізніша сівба. Борис і Гліб – сіють хліб.
Борисів день – “баришдень”, тому купці намагаються в цей день що небудь продати, щоб увесь рік добре торгувалось.
Травень 4. св. Софії.
Польське прислівя: Свєнта Зофія – клоси розвіє.
Травень 5. св. Ірини-розсадниці.
Розсаджують розсаду-капусту, примовляючи: Не будь голента, будь пузата; не будь красна, будь смачна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика.
Травень 6. св. Мученика Іова.
Роса на Іова – зародять огірки.
Сіють горох, примовляючи: “Сію горох, сію горох, уродися і великий, і білий, і смачний, – старим бабам на потіху, а діточкам на веселий спів”.
Травень 8. св. Івана Богослова.
У деяких місцевостях святкують у цей день Купала, а на Івана – 24 червня – удруге. Хто сіє після Богослова, той не вартий і доброго слова.
Травень 9. Весняний Микола, або Теплий.
Опікун коней, свято конюхів. До весняного Миколи не можна купатись ніколи.
Травень 9. До Миколи – не сій гречки, не стрижи овечки.
Травень 10. св. Симона Зилота.
На Симона Зилота шукають золота.
Збирають зілля, копають коріння, бо в цей день воно має лікувальну силу.
Шукачі скарбів, як і в купальську ніч, стережуть скарбів – де будуть горіти. Дають коровам жовте зілля, щоб масло було жовте.
Травень 11. Св. Мокія.
Коли в цей день дощ, то літо буде мокре.
Коли сонце сходить червоно – буде літо грізне, пожарне.
Хто на Мокія полить грядки – матиме добрий пожиток. У цей день сіють соняшники. Господиня вечером скидає сорочку й гола тричі обходить посів соняшників, приговорюючи: “Як не можна по світу голо ходити – щоб так не могли горобці моїх соняшників пити”.
Травень 13. св. Лукери-Гречкосійки.
У цей день сіють гречку для цвіту для бджіл.
Травень 14. св. Ізидора – сіють огірки, сіють льон.
Травень 15. св. Пахомія Теплого.
В Україні сіють-садять кавуни, дині, огірки. До сходу сонця зрізують березові галузки для лікування різних хвороб. На св. Пахомія – колосся, як лелія.
Травень 20. св. Талалея – огірочника.
Садять огірки. Як цього дня суха земля – буде гостра зима. Як мокро – зима легка.
Травень 21. Констянтина й Олени.
День – льоносівка. Сіють льон.
На Україні сіють просо, льон, садять огірки та іншу городину.
Щоб гусінь не їла городини – садити “натщесерце” (нічого не їсти).
Травень 25. Івана Головатого – Третє знайдення голови Івана Предтечі.
У цей день садять капусту, приговорюючи: “Дай же, Боже, час добрий, щоб моя капусточка прийнялася і в голови складалася, щоб була з кореня корениста, з листя головиста, щоб не росла високо, але широко”.
Пряхам у цей день не можна прясти. У середу 5-ї неділі після Паски у деяких місцевостях печуть “Божі онучі”, себто налисники, як і на Вознесення.
Поляки говорять у цей день (на Вознесення): “Бог у небо, хробак у мясо, а чорт у бабу”.
Приповідки:
Дай, Боже, веснувати, та не переднівкувати.
У нас два Юрії: – холодний та голодний.
Як на Юрія зимно – зародить овес надивно.
На Бориса й Гліба – нема в коморі хліба.
Козак і в маю з біди не заплаче.
Отак-то, по-козацьки – нема хліба – їсться пляцки.
Як дощ на Юра – буде хліб і в дурня.
За матеріалами www.sparinsky.kiev.ua
![]()

