Напередодні різдвяно-новорічних свят рівнянка Олена Андросова подарувала українцям теплу й водночас зворушливу музичну історію. Вона переспівала українською мовою відому різдвяну композицію What Are You Doing New Year’s Eve?, створивши відео, яке вже активно поширюють у соцмережах.
Пісня What Are You Doing New Year’s Eve? була написана американським композитором Френком Лессером у 1947 році та з того часу стала класикою різдвяного сезону. Її виконували десятки відомих артистів. Особливої популярності додав ніжний кавер у виконанні Зоуї Дешанель та Джозефа Гордона-Левіта. Саме ця версія, за словами Олени, стала для неї натхненням.
У своєму дописі в соцмережах Олена Андросова поділилася особистою історією створення відео:
«Я зробила це відео разом з моїм чоловіком, який зараз знаходиться за 800 км від мене через службу у Збройних Силах України. Мені завжди дуже подобалась ця пісня… Я переклала цю пісню на українську мову ще минулого року, проте не мала достатньо часу аби тоді зняти відео разом з чоловіком».
Цьогоріч відео довелося створювати на відстані — чоловік Олени нині служить у лавах ЗСУ. Втім, як зізнається авторка, відстань не стала перешкодою для реалізації задуму.
«Цього року він далеко від мене, але це не зупинило мої плани все ж таки зробити це відео. Я бажаю усім, хто на ці свята знаходиться далеко від своїх коханих, багато сил та непохитної віри у те, що рано чи пізно ви знову будете разом!»
Окремо Олена наголосила на тому, що ця творча робота стала можливою завдяки українським військовим:
«Це відео стало можливим завдяки Збройним Силам України, адже їхня щоденна героїчна боротьба проти російських окупантів є причиною, чому я маю змогу творити і взагалі бути живою».
Олена Андросова — рівнянка, музикантка та авторка творчих проєктів, відома своєю активною громадянською позицією, перекладами та популяризацією української мови в музиці. Особливу популярність їй приніс переспів українською пісні з першого сезону серіалу «Відьмак» – «Киньте гріш відьмакові». А минулоріч заспівала англійською відомий «Щедрик». Її новорічний переспів — це не просто кавер, а щира історія про любов, відстань і віру в повернення, близька сьогодні тисячам українських родин.
Українська версія пісні звучить по-особливому тепло — як нагадування, що навіть на відстані серця можуть бути поруч.
