Вечір пам’яті був організований з метою популяризації творчості польського письменника. В Обласній бібліотеці була організована виставка «Польський дослідник Волинського краю» та книжкова експозиція перших видань автора. На вечорі обговорювали об’ємний творчий доробок Крашевського, приділили увагу питанням збору оригінальних видань і перекладів, їхнє оцифрування та обмін досягненнями між Україною, Білоруссю та Польщею в рамках проекту ООН «Висвітлення Юзефа Крашевського як видатної постаті Білорусі».
Запрошеним гостем був генеральний консул Польщі у Луцьку Кшиштоф Савицький, який відмітив, що його приємно дивує тенденція вивчення польських письменників, діячів українськими науковцями.
200 років тому народився польський класик Юзеф Крашевський, який жив і творив на Рівненщині
– Я радий чути, що українці стільки знають про Юзефа Крашевського, наші школярі, студенти та й дорослі люди, знають менше, я чомусь в цьому впевнений, – сказав Кшиштоф Савицький.
Про результати проведеної роботи у питаннях вивчення Крашевського розповідали працівники відділу краєзнавчої літератури та біографії, завідувач музею у с. Городок Любов Кривко, перекладач художньої спадщини письменника Володимир Шабаровський, а також заслужений працівник культури України, колекціонер з Одеси Тарас Максимюк.
Літературні ювілеї Рівненщини-2012
Володимир Шабаровський заявив, що видавництво «Твердиня» у м. Луцьк виборює право на видання розширеного варіанту твору «Спогади з Волині, Полісся і Литви», доповненого новими перекладами та ілюстраціями Юзефа Крашевського із видання 1860 року.
Організатори вечора покладають надію на допомогу польської сторони у наданні творів Йозефа Крашевського рідною мовою, і на присвоєння в майбутньому одній з вулиць міста Рівного його імені.
