В Острозькому заповіднику оцифрували Четверєвангеліє середини XVI століття — стародрук містить записи, що пов’язують книгу з гетьманом Петром Конашевичем-Сагайдачним.
Рукописні записи на полях розповідають про побутування книги, її ціну та зв’язок із козацьким середовищем XVII століття. Про завершення оцифрування повідомив голова Рівненської обласної ради Андрій Карауш.
Йдеться про Анонімну середньошрифтову Четверєвангелію середини XVI століття. Видання датують приблизно 1558–1559 роками, за дослідженнями О. Зьорнової — близько 1555 року. Книгу надруковано двома фарбами, прикрашено гравюрами, заставками та ініціалами. Оправа — дерев’яні дошки в шкірі з тисненим орнаментом.
Що пов’язує книгу із Сагайдачним
Примірник містить покрайні записи — маргіналії — староукраїнською мовою з церковнослов’янськими елементами. Згідно з цими записами, книгу передали до Свято-Миколаївської церкви села Ляхова (нині Кутянка на Острожчині) за участі гетьмана Петра Конашевича-Сагайдачного, випускника Острозької академії. Один із записів прямо згадує його ім’я та фіксує факт покладення книги на престол храму “за світлу пам’ять… Петра Кунашовича Сагайдачного”.
Існує гіпотеза, що саме це Євангеліє Сагайдачний міг привезти з Московського походу 1618 року.
Що таке маргіналії і чому вони важливі
Маргіналії — це рукописні записи на полях стародруків. У цьому примірнику вони розповідають про історію побутування книги, її вартість та оправлення. Серед записів є й обереговий текст із закляттям проти викрадення.
Ці нотатки дають інформацію про козацьку добу, церковне життя та мовну культуру XVII століття. Євангеліє потребує подальших досліджень — зокрема щодо обставин його появи в Острозі та зв’язку з постаттю гетьмана.
Оцифрована пам’ятка доступна за покликанням.
Нагадаємо, що раніше митрополит Олександр Драбинко подарував університету Євангеліє.
