Рівненським міліціонерам допомогатимуть волонтери

Шкільна вчителька англійської мови Ганна Якимчук уже втретє співпрацює з правоохоронцями у якості перекладача.



- Я допомагала обдзвонювати всі районні пункти міліції, - розповідає Ганна Якимчук. - Ми ставили черговим міліціонерам запитання англійською мовою. Я виступала у якості іноземки, розігрувала різні ситуації, у яких міліціонери мали надати кваліфіковану допомогу - наприклад, ДТП чи крадіжку документів. Так ми оцінювали їхній рівень знань мови. Враження отримала досить різні. Інколи було дуже смішно, але там, де з правоохоронцями працювали волонтери, рівень підготовки задовільний.

Під час проведення Євро-2012 з черговими міліціонерами працюватимуть студенти-філологи. Щоб якщо зателефонує іноземець, вони могли перекласти такий дзвінок.

- Найпростіший рівень фраз ми вчимо з працівниками міліції, а якщо вже щось складніше буде, то доможуть волонтери, - каже заступник начальника штабу Рвненського міськквідділу Ірина Мовчанюк. - З нами співпрацюваме 12 студентів, які знають кілька мов - англійську, французьку, німецьку і мови близького зарубіжжя. Я думаю, що для них це також буде прекрасною практикою. Можливо, навіть хтось визначиться з майбутньою професією.



Самі ж студенти розповідають, що для них це чудова можливість провести час з користю.



- Я сподіваюсь, що ми допоможемо гідно представити свою країну, - говорить студент третього курсу факультету іноземної філології РДГУ Тимур Кривчук. - Особисто я тут заради досвіду і зміни роду діяльності.