Ми у Facebook
Збір коштів на потреби армії України
Кас
Життя
23.04.2015, 10:15

Викладач з Рівненщини презентуватиме свій переклад на Книжковому арсеналі

Сьогодні, 23 квітня, відбудеться презентація книги "Коран. Переклад смислів з арабської мови". ЦЕ переклад Корану, який здійснив викладач Національного університету "Острозька академія" Михайло Якубович.
Робота над «перекладом смислів» Корану українською тривала 5 років, протягом яких Михайло Якубович вносив уточнення та вдосконалював переклад. До цього часу в перекладі українською мовою виходили лише окремі частини Корану.

Коран — священна книга мусульман, була записана більше чотирнадцяти сторіч тому. В ній нараховується 114 сур (розділів) різної довжини, а всі сури у свою чергу розбиті на аяти (вірші). За різними підрахунками, в Корані від 6204 до 6236 аятів і понад 320 тисяч літер. Це свого роду зведення законів, яких дотримується кожен мусульманин.

"Коран. Переклад смислів з арабської мови" вже можна замовити на сайті видавництва "Основи".

Посилання для замовлення - http://osnovypublishing.com/book/koran-pereklad-smisliv-z-arabskoi-movi/

А 23 квітня Михайло Якубович презентуватиме своє творіння на Книжковому арсеналі у Києві. Модератор заходу - Дана Павличко, спікери - Михайло Якубович (перекладач), Саід Ісмагілов (муфтій Духовного управління мусульман України «УММА»).

Презентація відбудеться з 15.00 – 15.45 у залі Хоку.
Мистецький Арсенал, Лаврська 12, Київ.


Так виглядає обкладинка перекладу "Корану"



СТАТТІ ДО ТЕМИ:


Вже в березні вийде "Коран" українською

На Рівненщині відкрилася перша у Східній Європі лабораторія перекладу сакральних текстів

Науковець з Рівненщини розповість про життя мусульман в Україні після 2014 року [+Відео]

Переклад Корану Михайла Якубовича нарешті вийшов друком





Категорія: Новини > Життя
Автор: Ольга ЛІРНИК Переглядів: 2613

книжковий арсенал, переклад, Михайло Якубович, Острозька академія, Коран, основи

Інші статті рубрики:

Чи можна заморожувати сир і як правильно це робити: поради для збереження смаку й свіжості

Якщо у вас вдома накопичилось більше сиру, ніж ви встигаєте спожити, варто замислитися над способами його зберігання.

переглядів: 127

Ердоган обговорив із Путіним можливість відновлення мирних переговорів у Стамбулі

У неділю, 11 травня, президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган провів телефонну розмову з президентом РФ Володимиром Путіним. Про це повідомила пресслужба турецького лідера.

переглядів: 173

Рівнянам пропонують осягнути безмежність за допомогою фото

Уже зовсім скоро, 27 травня, о 13 годині у Міському Будинку Культури відбудеться відкриття персональної фотовиставки Олександра Майструка "Безмежність", яка приурочена 24-й річниці його творчої діяльності.

переглядів: 597

У Рівне прибуде траурний екіпаж "На щиті"

У Рівне повернуться полеглі Захисники сьогодні, 11 травня

переглядів: 225

Рівне проститься із двома Захисниками

У понеділок Рівне попрощається із загиблими Героями — Віктором Матяхом та Анатолієм Весною (Чумановим).

переглядів: 192

На правах реклами
РДБК

Відпочинок у Карпатах


Актуальні новини України за сьогодні на https://www.ukr.net

Допомога ЗСУ

Останні новини

11.05, 20:34 Курячі яйця можуть подешевшати

11.05, 20:04 У Львові - температурний антирекорд

11.05, 19:35 Чи можна заморожувати сир і як правильно це робити: поради для збереження смаку й свіжості

11.05, 19:02 Завтра на Рівненщині буде дощ і заморозки

11.05, 18:42 Ердоган обговорив із Путіним можливість відновлення мирних переговорів у Стамбулі

11.05, 18:03 Рівнянам пропонують осягнути безмежність за допомогою фото

11.05, 17:28 На Рівненщині аграрії завершують весняну посівну: засіяно 90% площ

11.05, 16:55 У Вараші жінка викрала квіти з алеї Героїв: поліція склала адмінпротокол

11.05, 16:28 У Рівне прибуде траурний екіпаж "На щиті"

11.05, 16:04 Рівне проститься із двома Захисниками

Архів новин