У Пересопниці відкриють експозицію «Першомова Біблії»
ФОТО фестиваль "Русь Пересопницька"
– Це буде нова експозиція. Вона дасть відповідь на питання: «На яких мовах були написані оригінальні тексти Біблії?». Ми нарешті дістали ці книги. Зараз готуємо інформаційний стенд. Ця експозиція дуже важлива для нас – це першопочаток – оригінальні тексти Біблії, які були написані трьома стародавніми мовами: давньоєврейською, арамійською та давньогрецькою. Бо у нас є Біблійні переклади, починаючи з ХVІ століття, але виникає питання: а на якій мові була перша Біблія? Тому мусить бути ще така експозиція, – переконаний директор комунального закладу «Культурно-археологічний центр «Пересопниця» Рівненської обласної ради Микола Федоришин.
На Рівненщині знайшли скелети князя із жінкою? [+Фото]
Як відомо, на території України перше видання Біблії церковнослов’янською побачило світ в 1581 році в Острозі. Переклад було зроблено з Празького видання Біблії 1517 р., потім звірено і відредагованого за Септуагінтою і Вульгатою. Перший переклад Біблії давньоукраїнською мовою – це Пересопницьке Євангеліє. Переклад базувався на церковнослов’янському, польському і, можливо, чеському текстах. Доля цього Євангелія тісно пов’язана з українською історією – воно було в бібліотеці Івана Мазепи, а нині на ньому присягають Президенти незалежної України.
![](/images/bnr/happy-650-90.jpg)
Прогноз погоди для Рівненщини до кінця тижня
![](/images/articles/2/small/1739568572.jpg)
Синоптики оприлюднили прогноз погоди для Рівненщини на 20-21 лютого.
переглядів: 161
На Рівненщині ОСББ подають позови на боржників
![](/images/articles/2/small/1739968657.jpg)
У 2024 році об'єднання співвласників багатоквартирних будинків (ОСББ) Рівненщини подали 178 позовів на боржників, що стосується несплати за житлово-комунальні послуги.
переглядів: 191
Екоінспектори виявили риболовів-порушників на Рівненщині
![](/images/articles/2/small/1739968501.jpg)
На Рівненщині, в урочищі «Кобила», що розташоване на річці Переросль на території Рокитнівської громади, державними екоінспекторами було виявлено кілька порушень правил любительського рибальства.
переглядів: 198
У Рівненській області виявили випадок сказу у кота
![](/images/articles/2/small/1739968361.jpg)
У селі Залісся, що входить до складу Здовбицької сільської ради Рівненської області, зафіксовано випадок сказу.
переглядів: 218
Заблокував пандус: поліція виписала штраф для водія у Рівному
![](/images/articles/2/small/1739968179.jpg)
У Рівному муніципальна варта спільно з патрульною поліцією зафіксували черговий випадок порушення правил паркування.
переглядів: 183