14.12.2017, 19:20

У Любліні створили першу книгу українською мовою шрифтом Брайля

Книга побачила світ лише кілька днів тому.

Загальнопольска бібліотека книг зі шрифтом Брайля, яка діє при фундації „Ясне строне” („Jasne Strony”) підготувала книгу українською мовою. До видання входить вірш Леопольда Стаффа „Зірка” (переклад за www.i.ua - Львів).

Умови працевлаштування іноземців в Польщі наступного року зміняться

Проект книги у святковому оформленні разом зі ілюстраціями створила Божена Казановська (Bożena Kazanowska). Українську версію разом з ілюстраціями створила Анета Дмитрук (Aneta Dmitruk). Обидві авторки працюють в Спеціальному осередкові школярства та виховання імені професора Зофії Сенковської для дітей та молоді з інвалідністю. Осередок знаходиться на вулиці Людовика Хіршвельда 6 (ul. Ludwika Hirszfelda 6).

Видання створене для дошкільнят та молодшого шкільного віку, які мають вади зору. Виникла книга з думкою про україномовних дітей, які мають проблеми із зором і мешкають в Польщі. На сторінках книги є фактурні ілюстрації, а також друкований текст, який продубльований шрифтом Брайля.

Починаючи з 12 грудня 2017 року, можна взяти в бібліотеці український переклад та три екземпляри на польській мові вірша „Зірка”.

Рівненські депутати в Польщі відвідали україномовну школу

Ознайомитися із бібліотечними правилами користування книгами зі шрифтом Брайля можна тут: http://ksiazkidotykowe.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=22&Itemid=29

Про це повідомив доктор Стефан Дмитрук (dr Stefan Dmitruk) з Любліна.

Підписуйтесь на новини "ОГО" у соцмережі Facebook та у Telegram

Категорія: Новини > Україна і світ

Автор: переклав Олександр ШевчукПереглядів: 4251

література для дітей із вадами зору, література, Люблін, Люблин, Польща, діти із вадами зору, Новини Україти та світу

Інші статті рубрики:

Київ пережив масовану атаку дронів та ракет: що відомо про постраждалих

Унаслідок нічної російської атаки у Києві нарахували 15 постраждалих, також БПлА та балістикою пошкоджені житлові будинки у Дніпровському, Соломʼянському та Оболонському районах.

Бандура оживає у Переяславі: школярі побачили мистецтво кобзарства наживо

14 травня в парку імені Тараса Шевченка в Переяславі відбулася вже впізнавана культурно-просвітницька подія — третій поспіль регіональний захід «Голос кобзарів». Учні місцевих шкіл отримали рідкісну нагоду зануритися в історію кобзарського ремесла, побачити процес виготовлення бандури та поспілкуватися з майстрами, які зберігають і передають цю унікальну традицію.

В росії розбився військовий гелікоптер Мі-8

На території російської федерації, в Орловській області, зазнав аварії військовий гелікоптер Мі-8. Про інцидент повідомили російські ЗМІ.

Євросоюз попередили, що треба бути готовим до війн і катастроф

Вісім країн Європейського Союзу закликали Брюссель активізувати підготовку цивільного населення до можливих війн та природних катастроф. Ініціативу пов’язують із триваючим російським вторгненням в Україну та недавніми масштабними перебоями з електропостачанням в Іспанії.

Обмін 1000 на 1000: перші полонені повернулися додому

Втілили першу частину домовленості про обмін 1000 на 1000. Про це домовилися на зустрічі в Туреччині. Сьогодні – 390 людей. На вихідні обмін має продовжитися.