Акторка з Польщі вчила українську мову для фільму "Віддана"
«Маріанна чудово впоралася з українським текстом та за час зйомок вивчила українську настільки, що могла не тільки розуміти її, але й спілкуватися. Проте для стовідсоткової органічності образу Стефи акторку переозвучили.
Свій голос Стефі подарувала Марія Стопник – молода українська акторка з Тернополя, учасниця шоу «Х-Фактор». Марія повністю занурилася у роль Стефи, і завдяки ній героїня звучить ідеально українською з інтонаціями й відтінками голосу Маріанни.
«Стефа – надзвичайно цікавий персонаж, і у мене була дуже висока планка: не зіпсувати такого героя, а навпаки покращити, - розповідає Марія. – Для мене велика честь працювати над «Відданою», тому що це перша моя робота в дубляжі – і одразу така масштабна. Вона стала корисною і для мене як для акторки – я багато піддивилася у Маріанни, взяла дещо на озброєння й дуже-дуже тішуся тому, що стала частиною цього фільму», - йдеться у повідомленні на офіційній сторінці фільму Віддана у мережі Фейсбук.
До речі, у стрічці Віддана можна буде побачити ціле сузір’я українських зірок екрану й не тільки.
Режисерка стрічки - рівнянка Христина Сиволап.
Христина Сиволап відома короткометражкою на мільйон гривень – “Давай не сьогодні”, яку зняла у 2013 році. У 2015 році робота рівнянки виграла короткометражний конкурс на італійському кінофестивалі Triest Film Festival, а у Львові на “Wiz-Art” стрічка отримала приз глядацьких симпатій.
Стрічка “Давай не сьогодні” також отримала другу премію на РМКФ МІСТО МРІЇ.
Прем'єра фільму "Віддана" має відбутися у січні 2020 року.
Також була режисером однієї зі знімальних груп серіалу "Тато Ден".
В Україні з 1 квітня 2024 року зросли виплати на дітей
Починаючи з квітня 2024 року, уряд України розширив сферу державної соціальної підтримки для дітей, чиї батьки загинули у зоні військових конфліктів. Тепер розмір виплат становить 7800 гривень за кожну неповнолітню дитину та 6100 гривень за кожну дитину в родинах з двома або більше дітьми.
переглядів: 135
Миттєва відплата: збили літак, який обстрілював Україну (+відео)
Один з дальніх бомбардувальників Ту-22М3, які в ніч на 19 квітня атакували ракетами Україну, збили в результаті спецоперації Головного управління розвідки у взаємодії з Повітряними силами.
переглядів: 651
Рашисти ударили по Дніпру: є загиблі. Серед них і діти
Сьогодні, 19 квітня, рашисти обстріляли Дніпро та Дніпропетровщину. Частину ворожих цілей збили Сили ППО. Лиш за ранок, попередньо, 9 ракет. І ще 2 – вночі. Але є влучання.
переглядів: 239
Рашисти цілеспрямовано обстріляли залізницю у Дніпрі
Як повідомляють з Укрзалізниці, ворог цілеспрямовано обстріляв цивільні об'єкти Укрзалізниці в Дніпрі та області. Є поранені серед залізничників, їм надається медична допомога. На пошкоджених об’єктах працюють рятувальники, інформація про загиблих уточнюється.
переглядів: 535
Рашисти вивели у море два ракетоносії
У військово-морських силах ЗС України повідомили актуальну інформацію станом на 7.00 сьогодні, 19 квітня.
переглядів: 201