30.12.2020, 16:30
Рівнянка переклала та заспівала “Щедрик” Миколи Леонтовича англійською мовою
Випускниця Острозької академії переклала та заспівала “Щедрик” Миколи Леонтовича англійською мовою.
Відео літературного перекладу рівнянки Олени Андросової за кілька днів набрало понад 150 тисяч переглядів.
✽ «Щедрик» (оригінал «Колядки дзвонів») зі словами, Олена Андросова переклала з української на англійську, а також з оригінальним українським текстом.
«Щедрик» був написаний українським композитором Миколою Леонтовичем на початку ХХ століття. Пісня базується на українській народній щедрівці. У 1921 році, пісню вперше почула американська аудиторія у виконанні Української республіканської капели в Карнегі-Холі. Пізніше Пітер Вільговський написав аранжування мелодії для оркестру та написав нові слова англійською, створивши «Колядку дзвонів».
Оригінальний «Щедрик» Леонтовича співається акапельно змішаним хорошом у чотири голоси.
✽ «Щедрик» (оригінал «Колядки дзвонів») зі словами, Олена Андросова переклала з української на англійську, а також з оригінальним українським текстом.
«Щедрик» був написаний українським композитором Миколою Леонтовичем на початку ХХ століття. Пісня базується на українській народній щедрівці. У 1921 році, пісню вперше почула американська аудиторія у виконанні Української республіканської капели в Карнегі-Холі. Пізніше Пітер Вільговський написав аранжування мелодії для оркестру та написав нові слова англійською, створивши «Колядку дзвонів».
Оригінальний «Щедрик» Леонтовича співається акапельно змішаним хорошом у чотири голоси.
Категорія: Новини > Новини Рівного
Автор: Переглядів: 1050новини Рівного, Рівне, рівнянка, Щедрик, Острозька академія, олена андросова, пісня
Інші статті рубрики:
Новий науково-дослідний центр побудують на Рівненщині
У Нобельському національному природному парку на Рівненщині планують побудувати науково-дослідний центр.
переглядів: 393
На Рівненщині виявили нетверезого тракториста
Нещодавно під час патрулювання у селі Мульчиці Вараського району правоохоронці помітили трактор «Dongfeng», який рухався без номерних знаків.
переглядів: 383
Бійці Дубенського батальйону знищили сховок росіян дроном
Бійці з Дубенського 57-го окремого батальйону Сил територіальної оборони ЗСУ успішно знищили місце схову противника.
переглядів: 240
Собака рівнянки стала зіркою мережіТікТок
Собака рівнянки стала зіркою ТікТок. Мова йде про Моллі - собаку породи чау-чау.
переглядів: 545