У "Ладомирії" презентували електронну версію Теслугівського Апостола

Теслугівський Апостол є надзвичайно цінною книгою, подібно до інших рідкісних українських рукописів, які дожили до наших днів. Він написаний церковнослов'янською мовою української редакції, що свідчить про вживання слів та словоформ того часу в Рівненщині, Волині та містить орнаменти української вишивки. Крім того, книга походить від Апостола 1525 року, скопійованого Єрмогеном (Гермогеном) в Теслугові, яке нині є селом.

В останні чотири місяці команда проєкту здійснювала дослідження рукопису, порівнюючи його з Апостолом Франциска Скорини, оцифровуючи та адаптуючи його для зручного використання.

Результати цієї роботи були представлені гостям під час презентації на великому інтерактивному екрані. Там були продемонстровані найцікавіші сторінки рукопису, ілюстрації, особливості письма та стан книги на сьогоднішній день.

Голова "Центру дослідження та відродження Волині" Володимир Дзьобак розповів аудиторії історію рукопису, розповів про те, як він дістався до наших днів, і поділився досвідом роботи над цією книгою.

Він підкреслив, що Теслугівський Апостол безпосередньо вказує на українську самосвідомість книжників тогочасної епохи та представляє волинську рукописну книжкову школу кінця XVI століття, її письмо та правопис.

Цікаво, що цього року виповнюється 430 років з часу початку написання Теслугівського Апостола. А в наш час для презентації книги було розроблено спеціальне програмне забезпечення.

Під час презентації взяття знахідки був присутній Віталій Мошкун, голова Крупецької ТГ, до складу якої входить село Теслугів, де був створений Теслугівський Апостол. За його словами, ця книга має велике історичне значення для їхньої громади.

Тепер кожен бажаючий може перегортати сторінки електронного Теслугівського Апостола в етнопарку "Ладомирія".