У Пересопниці на Рівненщині відзначили 465 років від завершення роботи над Пересопницьким Євангелієм. Рукопис, створений у XVI столітті, вважають однією з найвідоміших пам’яток української писемності та духовної культури.
З цієї нагоди у Культурно-археологічному центрі «Пересопниця» провели захід за участю науковців, дослідників історії, представників обласної влади та громадськості.
До Пересопниці передали факсимільне видання давнього Євангелія
Однією з подій заходу стала презентація факсимільного видання Турівського Євангелія XI століття. Його Культурно-археологічному центру подарували директорка видавництва «Горобець» та засновниця проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину» Ганна Горобець і PR-менеджерка видавництва Олена Бакшатова.
Факсимільне видання дає змогу ознайомитися з пам’яткою, оригінал якої нині зберігається у Вільнюсі.
Турівське Євангеліє належить до найдавніших рукописних пам’яток східнослов’янської писемності. За інформацією науковців, збереженню рукопису сприяли два вкладні записи, пов’язані з іменем князя Костянтина Острозького.
Пересопницьке Євангеліє завершили у 1561 році
Робота над Пересопницьким Євангелієм тривала кілька років. Рукопис створювали в Пересопницькому монастирі на замовлення княгині Анастасії Заславської. Над перекладом тексту Євангелій староукраїнською мовою працювали архімандрит Григорій та писар Михайло Василевич.
Читайте також: Рівненський історик представив у Львові нове значення Пересопницького Євангелія в умовах війни.
Завершили рукопис 29 серпня 1561 року. Саме від цієї дати у 2026 році виповнюється 465 років.
Пересопницьке Євангеліє має особливе значення для української культури. Воно написане староукраїнською мовою та оздоблене складними орнаментами й мініатюрами. Рукопис також пов’язаний із сучасною державною традицією: на ньому під час присяги тримають руку Президенти України.
Відзначення дати завершення Євангелія у Пересопниці стало нагодою не лише нагадати про історію рукопису, а й представити іншу давню пам’ятку — Турівське Євангеліє, факсимільну копію якого тепер можна побачити у Культурно-археологічному центрі «Пересопниця», повідомили в Рівненській обласній раді.
Читайте також: Археологи завершили розкопки у Пересопниці: серед знахідок унікальні артефакти.
