Ми у Facebook
Збір коштів на потреби армії України
Кас
Україна і світ
01.02.2010, 00:00

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами.
Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).
Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях)
Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.
Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей.
Напомним, Украина подала заявку на регистрацию домена .укр. Это стало возможным благодаря решению ICAAN от 30 октября о возможности регистрации интернет-адресов на кириллице и других алфавитах мира.
 





Категорія: Новини > Україна і світ
Автор: Переглядів: 778

Інші статті рубрики:

У Запоріжжі після 9 днів пошуків знайшли тіло загиблого

26 січня під час пошуково-рятувальних робіт у Запоріжжі, які тривали 9 днів після російського обстрілу 18 січня, рятувальники виявили тіло 27-річного чоловіка.

переглядів: 94

США призупинили фінансування USAID в Україні

Американська агенція міжнародного розвитку (USAID) в Україні отримала наказ призупинити всі проекти та видатки на них.

переглядів: 117

Понад 1 мільйон обмежено придатних не пройшли ВЛК: термін планують продовжити

За інформацією заступниці керівника Офісу президента Ірини Верещук, понад один мільйон осіб з категорії «обмежено придатний» не змогли пройти повторну військово-лікарську комісію (ВЛК) до 4 лютого.

переглядів: 117

На війні загинув кінорежисер Станіслав Притула

40-річний кіномитець із перших днів повномасштабного вторгнення добровільно приєднався до лав Збройних сил України. На жаль, 22 січня його життя трагічно обірвалося під час виконання бойового завдання.

переглядів: 137

Браконьєр вбив вагітну самку лося на Волині [+Фото]

На Ратнівщині в Гірницькому лісництві зафіксували жорстокий факт браконьєрства.

переглядів: 157

На правах реклами
РДБК

Відпочинок у Карпатах


Актуальні новини України за сьогодні на https://www.ukr.net

Допомога ЗСУ

Останні новини

26.01, 18:50 Рівненщина в десятці областей-лідерів за кількістю ДТП за участі нетверезих водіїв у 2024 році

26.01, 18:08 Уродженець Рівненщини заплатить штраф за дебош, який влаштував у магазині на Волині

26.01, 17:43 Модна на імена 2024: як найчастіше називали дітей на Рівненщині?

26.01, 17:40 Мешканці Рівненщини зможуть обстежити щитовидну залозу за новим методом

26.01, 17:04 Рівне оновить парк тролейбусів у 2025 році

26.01, 16:36 Весна на порозі: 27 січня на Рівненщині очікується теплий день без опадів

26.01, 16:13 У Запоріжжі після 9 днів пошуків знайшли тіло загиблого

26.01, 15:51 Ароматний пиріг з хурмою: простий рецепт для домашньої випічки

26.01, 15:08 США призупинили фінансування USAID в Україні

26.01, 14:40 Аграрії Рівненщини отримали понад 5 млн грн на розвиток садівництва

Архів новин