Чи дочекаються на батьківщині Пересопницького Євангелія державних грошей?

Аби дістатися до села Пересопниця, що за три десятки кілометрів від Рівного, чималу відстань треба протрястися бруківкою. По дорозі слід пильнувати, щоб не зіткнутися з вантажівками та не злетіти в кювет під час маневру.

У цьому поліському селі майже 450 років тому було створено видатну пам’ятку українського письма — Пересопницьке Євангеліє. На ньому присягають вірно служити народові президенти України. У серпні наступного року ювілей книги планують відзначити на державному рівні.
2011-й навіть оголосили роком Пересопницького Євангелія. Тим часом сама Пересопниця, де побачив світ один з перших українських перекладів тексту Святого Письма, найбільше потребує сучасної дороги та газифікації.

Іще перед місцевими виборами у селі в приміщенні клубу, що давно не бачив ремонту, відбувся схід жителів. Селяни радилися щодо завершення газифікації населеного пункту.

Насамперед заслухали односельців, яким доручили збирати гроші та займатися усілякими погодженнями, проектами та документацією. Виявилося, що у касі залишилося 24,820 гривень. Цих коштів однозначно не вистачить: до Пересопниці ще треба прокласти 3,5 кілометра труби високого тиску. Ціна питання — мільйон гривень.

— Його нам пообіцяли з державного бюджету. Річ у тому, що наступного року буде 450 років, як було створене Пересопницьке Євангеліє. Я написав листи дев'ятьом депутатам Верховної Ради і от на державному рівні було вирішено відзначити ювілейну дату, — розповідає OGO.ua колишній голова Верхівської селищної ради, до якої належить Пересопниця, Володимир Антонюк. Новообраний же голова Роман Іванчук відмовився спілкуватися на цю тему.

Окрім завершення газифікації населеного пункту, за державний кошт планують збудувати дорогу, культурний центр, музей, каплицю та встановити в'їзні знаки на околицях села.

— Розраховуємо, що село стане центром культури і туризму. Передбачається постійно діюча археологічна експедиція. Я автор цього потужного проекту і зараз просуваю його. Наразі готується відповідний наказ Президента, — каже заступник голови РОДА області Олексій Губанов.

Натомість пересопничан наразі більше турбують не “високі матерії”, а цілком “приземлені” речі — газ і дорога.

— Хочемо завершити класти труби до зими, оскільки наступного року мають почати будувати дорогу. Тож, щоб не вийшло як завжди: асфальт поклали, а потім копаємо, — каже пан Антонюк.

Чоловік говорить, що зробив усе необхідне від сільради — наприклад, уже є проект на дорогу. Також каже, що районна й обласна ради виділили по 45 тисяч гривень для виготовлення генерального плану Пересопниці.

— Чиновники з облдержадміністрації і райдержадміністрації приїжджали ще у травні. Казали, що мільйони Верховна Рада виділила. Обіцяли, що відкриють музей і президентів усіх привезуть, але нічого так і не почало будуватися, — обурюється мешканець сусіднього села Шостаків Анатолій Лекай.

Голова Рівненської районної держадміністрації Василь Карпенчук у відповідь запевняє: хай люди не переживають. Мовляв, те, що обіцяли, зробимо.

— Нам буде не соромно звітувати перед людьми. Часу мало, але ми вміємо робити в авральному режимі, — сказав Карпенчук.

Довідка:
Пересо́пницьке єва́нгеліє — визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI ст. Один із перших українських перекладів канонічного тексту четвероєвангелія.

Появі книги покровительствували волинські князі: Анастасія Юріївна Заславська (Гольшанська-Дубровицька), її зять і дочка — Іван Федорович Чорторийський та Ганна Кузьмівна Чорторийська (Заславська).

Відомо, що над перекладом, переписуванням і оформленням Євангелія працювала одна особа. Це Михайло Василієвич зі Сянока, що на Лемківщині. Крім нього, в записі до книги згадується ще архімандрит Пересопницького монастиря Григорій, щоправда його роль у створенні книги залишається нез'ясованою.

Робота була розпочата 15 серпня 1556 р. в заславському Святотроїцькому монастирі на Волині (нині місто Ізяслав Хмельницької області), завершена — 29 серпня 1561 р. в Пересопницькому монастирі (тепер Рівненський район Рівненської обл.).

За матеріалами Вікіпедії.