03.09.2015, 19:15

На Тернопільщини є гостра потреба у сурдоперекладачах

Сьогодні на Тернопільщині проживає чимало людей із вадами слуху та мовлення.

Лише 1472 таких осіб зареєстровані в Тернопільській обласній організації Українського товариства глухих, але реально ця цифра значно більша. Надають послуги нечуючим та слабочуючим тільки троє дипломованих сурдоперекладачів, є й інші, які володіють мовою жестів, але не настільки добре, як професіонали. Голова Тернопільської обласної організації Українського товариства глухих Надія Коцовська, розповідає: вчасно допомогти усім – надзвичайно складно, адже нечуючих багато, а сурдоперекладачів одиниці, тому такі фахівці вкрай потрібні.

Заробітна плата сурдоперекладачів невелика, а робота їх нелегка і займає багато часу і зусиль. Нерідко доводиться із людьми з вадами слуху та мовлення їздити до лікарів, до різних установ за усілякими документами і так далі. За кордоном, порівняно, набагато кращі умови, там більше сурдоперекладачів на певну кількість нечуючих та й оплачується ця робота там добре. Великого заохочення в Україні стати сурдоперекладачем – немає, хіба бажання допомогти глухим чи німим у спілкуванні та побутових питаннях. Та все ж, потреба залишається гострою. Люди які не чують і не можуть говорити хочуть підтримки і розуміння.

За матеріалами tenews.te.ua

Читати також:

Місто глухих

Вуха та зір для водія — не головне

Категорія: Новини > Україна і світ

Автор: OGO.uaПереглядів: 2624

вчитель, переклад, глухі

Інші статті рубрики:

Страйк на кордоні з Польщею: що зміниться для перевізників 23 листопада

Польські фермери знову страйкуватимуть на кордоні з Україною.

Україна - перша країна світу, проти якої застосували міжконтинентальну балістичну ракету - СтратКом

Сьогодні, 21 листопада, рашисти здійснили черговий нелюдський злочин супроти України та українського народу.

Зеленський підписав закон, що дає військовим право обирати отримувачів виплат у разі зникнення або полону

Президент України Володимир Зеленський підписав законопроєкт №11407, який надає військовим можливість самостійно обирати, хто з їхніх родичів чи близьких осіб буде отримувати фінансові виплати в разі їхнього зникнення безвісти або потрапляння в полон.

Цьогоріч 160 ветеранів Рівненщини успішно працевлаштувалися

Служба зайнятості Рівненщини активно підтримує ветеранів та їхні сім’ї у працевлаштуванні та професійному розвитку.

Як захистити побутову техніку від стрибків напруги

Через пошкодження енергосистеми України внаслідок масованих атак можливі коливання напруги в електромережі. Це може призвести до пошкодження побутової техніки.