19.06.2017, 16:00

Рівненський поет отримав спеціальну відзнаку на престижному літературному конкурсі (+ФОТО)

Фото Олександр Майструк

Днями підбили підсумки відомого конкурсу “Коронація слова”.

Рівненський поет Андрій Пермяков отримав спеціальну відзнаку за твір “Рок поезії”. Відзнаку вручили за кращі переклади іноземних хітів. Відзнаку автор з Рівного отримав від Народного артиста України Андрія Матвійчука.

Рівненський поет Андрій Пермяков: "Залишаймося чарівнянами, не ставаймо рівнюками!" [+ІНТЕРВ'Ю]

- Я подавав на конкурс пісенну лірику — переклади відомих хітів рок-легенд: "Мотор Хед", "Ейсі\Дісі", "Пінк Флойд", "Юрай Хіп", "Діп Перпл", Тома Уейтса, Боба Ділана. Мені приємно, що мою роботу відзначили, адже я довго над цим працював. До того ж, я російськомовний автор, а переклади зробив українською мовою, тож це теж додатковий привід для радості, що мою роботу вирізнили з-поміж інших, - говорить Андрій Пермяков.

Фото зі сторінки Андрія Пермякова<br />
у ФБ. Автор фото: Ольга Хазай.

Фото зі сторінки Андрія Пермякова
у ФБ. Автор фото: Ольга Хазай.

Поет розповідає, що ці переклади можна виконувати як пісні на мелодії оригіналів. У майбутньому ці переклади планують видати окремою книгою, разом з перекладами інших авторів.

Андрій Пермяков був романтичним і цинічним

До речі, це не перша подібна робота Андрія Пермякова. Цього року його переклади легендарного альбому “Стіна” гурту “Пінк Флойд” побачили світ у журналі “Всесвіт”.

Підписуйтесь на новини "ОГО" у соцмережі Facebook та у Telegram

Категорія: Новини > Новини Рівного

Автор: Олександр ШевчукПереглядів: 3164

Андрій Пермяков, Коронація слова, рок-поезії, поет, Рівне, культура, життя

Інші статті рубрики:

Через смертельну аварію, у якій загинуло немовля, водій з Рівненщини постане перед судом

49-річний житель Вараша відповідатиме перед судом через ДТП, внаслідок якої загинула місячна дитина. Наразі чоловік перебуває в слідчому ізоляторі. Згідно з інкримінованою йому статтею, йому загрожує від трьох до восьми років позбавлення волі.

Костопільчанка, яку шукали поліцейські, знайшлася

14 квітня, близько сьомої години ранку жінка пішла з дому у невідомому напрямку та досі не повернулася. До поліції звернулася 70-річна матір.

Житель Вараша отримав 6 років тюрми за пересилання наркотиків у в'язницю

Вараський міський суд виніс обвинувальний вирок 39-річному жителю міста Вараш Рівненської області, визнавши його винним у незаконному придбанні, зберіганні, пересиланні з метою збуту та збуті наркотичних засобів у місця позбавлення волі, вчинених повторно.

Як доїхати до кладовищ у Рівному 27 квітня: оновлений графік руху транспорту

У Рівному на Провідну неділю змінять рух міського транспорту до кладовищ

На Сарненщині горів приватний будинок: дах та перекриття знищено вогнем

Сьогодні, 22 квітня 2025 року, близько 00:23 у селі Висове Сарненського району Рівненської області сталася пожежа в приватному житловому будинку. Завдяки оперативним та злагодженим діям рятувальників вогонь вдалося швидко ліквідувати, запобігши його подальшому поширенню.