19.06.2017, 16:00

Рівненський поет отримав спеціальну відзнаку на престижному літературному конкурсі (+ФОТО)

Фото Олександр Майструк

Днями підбили підсумки відомого конкурсу “Коронація слова”.

Рівненський поет Андрій Пермяков отримав спеціальну відзнаку за твір “Рок поезії”. Відзнаку вручили за кращі переклади іноземних хітів. Відзнаку автор з Рівного отримав від Народного артиста України Андрія Матвійчука.

Рівненський поет Андрій Пермяков: "Залишаймося чарівнянами, не ставаймо рівнюками!" [+ІНТЕРВ'Ю]

- Я подавав на конкурс пісенну лірику — переклади відомих хітів рок-легенд: "Мотор Хед", "Ейсі\Дісі", "Пінк Флойд", "Юрай Хіп", "Діп Перпл", Тома Уейтса, Боба Ділана. Мені приємно, що мою роботу відзначили, адже я довго над цим працював. До того ж, я російськомовний автор, а переклади зробив українською мовою, тож це теж додатковий привід для радості, що мою роботу вирізнили з-поміж інших, - говорить Андрій Пермяков.

Фото зі сторінки Андрія Пермякова<br />
у ФБ. Автор фото: Ольга Хазай.

Фото зі сторінки Андрія Пермякова
у ФБ. Автор фото: Ольга Хазай.

Поет розповідає, що ці переклади можна виконувати як пісні на мелодії оригіналів. У майбутньому ці переклади планують видати окремою книгою, разом з перекладами інших авторів.

Андрій Пермяков був романтичним і цинічним

До речі, це не перша подібна робота Андрія Пермякова. Цього року його переклади легендарного альбому “Стіна” гурту “Пінк Флойд” побачили світ у журналі “Всесвіт”.

Підписуйтесь на новини "ОГО" у соцмережі Facebook та у Telegram

Категорія: Новини > Новини Рівного

Автор: Олександр ШевчукПереглядів: 3166

Андрій Пермяков, Коронація слова, рок-поезії, поет, Рівне, культура, життя

Інші статті рубрики:

Погода на Рівненщині: заморозки на вихідні, але тепло не забариться

Кінець квітня на Рівненщині принесе справжні температурні гойдалки. Після весняного тепла регіон накриє хвиля арктичного повітря, що принесе похолодання та нічні заморозки. Проте вже з понеділка ситуація стабілізується, а температури знову поповзуть угору.