Рівненський поет отримав спеціальну відзнаку на престижному літературному конкурсі (+ФОТО)
Фото Олександр Майструк
Рівненський поет Андрій Пермяков: "Залишаймося чарівнянами, не ставаймо рівнюками!" [+ІНТЕРВ'Ю]
- Я подавав на конкурс пісенну лірику — переклади відомих хітів рок-легенд: "Мотор Хед", "Ейсі\Дісі", "Пінк Флойд", "Юрай Хіп", "Діп Перпл", Тома Уейтса, Боба Ділана. Мені приємно, що мою роботу відзначили, адже я довго над цим працював. До того ж, я російськомовний автор, а переклади зробив українською мовою, тож це теж додатковий привід для радості, що мою роботу вирізнили з-поміж інших, - говорить Андрій Пермяков.
у ФБ. Автор фото: Ольга Хазай.
Поет розповідає, що ці переклади можна виконувати як пісні на мелодії оригіналів. У майбутньому ці переклади планують видати окремою книгою, разом з перекладами інших авторів.
Андрій Пермяков був романтичним і цинічним
До речі, це не перша подібна робота Андрія Пермякова. Цього року його переклади легендарного альбому “Стіна” гурту “Пінк Флойд” побачили світ у журналі “Всесвіт”.
Підписуйтесь на новини "ОГО" у соцмережі Facebook та у Telegram
Андрій Пермяков, Коронація слова, рок-поезії, поет, Рівне, культура, життя
Рівненщина: оновлена статистика коронавірусу
Оновлена статистика коронавірусу в Рівненській області станом на 26 січня.
переглядів: 231
7 вулиць: де у Рівному сьогодні не буде світла?
Сьогодні, 26 січня, у Рівному через планові ремонтні роботи тимчасово відключать електроенергію на кількох вулицях.
переглядів: 186
На Рівненщині додалося 809 хворих на ковід
За останню добу в Рівненській області зареєстрували 809 нових випадків захворювання на коронавірус. Натомість, 335 жителів області одужали.
переглядів: 513
На Рівненщині чоловік показував дитині свої геніталії
Чоловік вийшов за школяркою із маршрутки Рівне–Здолбунів на автовокзалі і почав за нею йти. Дівчинці вдалося втекти до магазину, звідки її забрали батьки.
переглядів: 464
У Рівному з'явився додатковий пункт ПЛР-тестування
Через те, що хворих на коронавірус в обласному центрі побільшало, упродовж останніх днів рівняни були змушені чекати своєї черги на тестування на морозі. Тож у місті вирішили відкрити ще один пункт, де люди зможуть зробити ПЛР-тест.
переглядів: 437
Рівненщина перейде до червоної карантинної зони
З 27 січня 2022 року Рівненщина перебуватиме в червоній карантинній зоні. Таке рішення прийняли на позачерговому засіданні Державної комісії з ТЕБ та НС.
переглядів: 364
9 смертей: статистика коронавірусу на Рівненщині
Оновлена статистика коронавірусу в Рівненській області станом на 25 січня.
переглядів: 413
На яких вулицях Рівного сьогодні не буде світла?
Сьогодні, 25 січня, у Рівному через планові ремонтні роботи тимчасово відключать електроенергію на кількох вулицях.
переглядів: 452
Рівненщина може перейти у "червону зону" вже завтра
Рівненщина відзавтра може опинитись у "червоній" зоні
переглядів: 572