Вийшов польський переклад віршів Сергія Жадана
"Щасливий автор із новою книжкою. Вибрані вірші в польських перекладах Тадея Карабовича. Дякую перекладачеві та видавцям. Шукайте в книгарнях Польщі", - написав Сергій Жадан.
Книга називається "Nikt nie powróci z długiej nocnej wędrówki". Це рядок "Ніхто не повернеться з довгих нічних блукань"вірша, який є частиною збірки Сергія Жадана "Історія культури початку століття", яка вийшла друком у видавництві "Критика" у 2003 році.
Тадей Карабович - талановитий польський і український поет, перекладач, літературознавець, головний редактор щорічника «Український літературний провулок». Член Національної спілки письменників України (з 2012 р.)
Сергій Жадан — талановитий український поет, прозаїк, перекладач, громадський активіст. Автор романів «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамія», «Інтернат», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія», «Життя Марії», «Тамплієри» тощо.
Нагадаємо, "Інтернат" Сергія Жадана переклали на англійську мову. Поетична збірка Сергія Жадана «Новий правопис» («A New Orthography») увійшла до цьогорічних фіналістів престижної літературної премії PEN America Literary Awards у номінації «Перекладна поезія».
Збірку Жадана Антена переклали польською та німецькою мовою. "Нью-Йорк Таймс" включив американське видання роману "Інтернат" до списку рекомендованих книг на наступний рік. Перед цим збірку віршів Сергія Жадана "Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо" The New York Times Book Review вніс до списку рекомендованих книг 2019 року. Роман Сергія Жадана "Депеш Мод" видали у болгарському видавництві "Парадокс". Книга вийшла у перекладі Райни Камберової з ілюстрацією Інни Павлової.
Тадей Карабович, новини літератури, література, Сергій Жадан, Польща, Україна, Новини України та світу
Потужний землетрус на Камчатці: загроза цунамі та ядерним об’єктам Росії
У ніч на 30 липня Камчатський півострів сколихнув один із найпотужніших землетрусів за останні 70 років. Підземні поштовхи магнітудою 8,8 бала за шкалою Ріхтера сталися в акваторії Тихого океану, неподалік Петропавловська-Камчатського. Згодом зафіксували ще один поштовх — меншої сили, 5,8 бала.
переглядів: 24
Зеленський визнав депортацію українців 1944-1953 років
Майже 33 тисячі українців, які у 1944-1953 роках були примусово переселені з Польщі на Рівненщину в рамках так званого «обміну населенням», офіційно визнані депортованими. Сьогодні Президент України Володимир Зеленський підписав відповідний закон.
переглядів: 437
Зеленський підписав закони: обов’язкова військова підготовка для медиків та служба за контрактом для осіб 60+
Президент України Володимир Зеленський підписав два важливі закони, що стосуються військової служби в країні. Відтепер майбутні медики та фармацевти зобов'язані проходити військову підготовку, а громадяни віком 60 років і старше матимуть право служити за контрактом.
переглядів: 259
1 липня сили оборони знищили понад 45 ворожих дронів і вдарили по ППО РФ
У ніч на 1 липня 2025 року сили протиповітряної оборони України знищили щонайменше 14 ударних БПЛА типу “Шахед”, “Гербера”, “Пародія” та інших. Про це повідомили в офіційних джерелах командування Повітряних сил.
переглядів: 286
Україна вперше вшановує жертв які загинули у полоні
29 липня — день, коли Україна вперше офіційно вшановує памʼять тих, хто загинув у полоні. Дата приурочена до трагічної річниці теракту в Оленівці, де в ніч на 29 липня 2022 року загинули десятки полонених українців.
переглядів: 538
Реклама
Здійснено за підтримки програми «Сильніші разом: Медіа та Демократія», що реалізується Всесвітньою асоціацією видавців новин (WAN-IFRA) у партнерстві з Асоціацією «Незалежні регіональні видавці України» (АНРВУ) та Норвезькою асоціацією медіабізнесу (MBL) за підтримки Норвегії. Погляди авторів не обов’язково відображають офіційну позицію партнерів програми.
© 2000 - 2025 Видавничий дім «ОГО»
Будь-яке відтворення інформації з сайту дозволяється лише при дотриманні правил використання матеріалів.
Реклама: Олена Копиця, тел. 050 339 33 34 
, olena.ogo.ua@gmail.com
Адреса редакції: вулиця Шкільна, 2, Рівне, Рівненська область, 33000.
Електронна пошта: dolj.ogo@gmail.com