До книги увійшли кращі вірші автора та переклади світової класики, зокрема творів Паула Целяна, Генріха Гайне, Ред’ярда Кіплінґа, Томаса Мура та інших.
Післямову до видання написав львівський поет Остап Сливинський.
«Вірші Тараса Малковича, – зазначає він, – виростають з несподіваної асоціації, переважно якраз не фонетичної (хотілося би сказати – на щастя), а візуальної, тактильної; з якоїсь ледве вловимої подібності фізичної форми чи властивостей предметів, з таємної механіки взаємин між речами, яку може виявити лише дуже уважне око, а розвинути – розпалена фантазія».
Вхід вільний.
Довідка
Тарас Малкович
Народився 15 січня 1988 року в Києві.
Поет, перекладач. Закінчив кафедру теорії та практики перекладу Національного університету ім. Т.Г. Шевченка. Зараз навчається в аспірантурі, займається проблематикою українського та світового кіноперекладу.
Публікувався у всеукраїнській літературній періодиці та мистецьких веб-ресурсах. Учасник літературних фестивалів. Автор-упорядник антології «Сновиди».
У дитинстві озвучував популярний аудіоальбом «Улюблені вірші» (1994).
Віршувати почав у п’ятирічному віці. Його дитячі віршики вийшли окремою самвидавною книжечкою під назвою «Райська вода» (1995) накладом 10 примірників. Перший віршований переклад («Лореляй») здійснив у 17 років.
Дебютна книга Тараса Малковича побачила світ у січні місяці 2013 року за сприяння “MERIDIAN CZERNOWITZ”.
