В Україні покажуть британську версію серіалу “Війна і мир” (+ФОТО)

Шестисерійний художній фільм за твором Льва Толстого перекладуть українською мовою.

Вже цієї весни на глядачів телеканалу “Україна” чекає гучна прем’єра – сучасна версія знаменитого роману Льва Толстого “Війна і мир” виробництва ВВС і можливість порівняти її з культовим 4-серійним фільмом Федора Бондарчука 1964 року.

Головні ролі в екранізації виконали 20 відомих британських та американських акторів. Основна увага фільму сфокусована на долях П’єра Безухова, Андрія Болконського і Наташі Ростової. П’єра Безухова зіграв Пол Дано, образ Наташі Ростової на екрані втілила Лілі Джеймс, Андрія Болконського – Джеймс Нортон. Ніхто з них раніше не читав знаменитий роман Льва Толстого, і познайомитися з твором акторам довелося вже під час зйомок.



Виробництвом картини займалася компанія BBC Cymru Wales у співпраці з The Weinstein Company. Продюсер проекту Харві Вайнштейн зізнався, що закохався в роман Толстого ще підлітком, коли вперше його прочитав, і можливість екранізувати його з такими акторами – це втілення його мрії.

Зйомки нової екранізації твору Льва Толстого проходили в Латвії, Литві та в самому Санкт-Петербурзі, де відбувалося багато “мирних” подій самого роману.

У Великобританії цей міні-серіал називають одним з найбільш вдалих телепроектів останніх років. Незважаючи на то, що більшість громадян не знайомі з творчістю Льва Толстого.

До речі, британський міні-серіал “Війна і мир” 2016 року – десята екранізація однойменного роману Льва Толстого. Компанія BBC двічі екранізувала цей твір. Прем’єра першої британської постановки в ефірі відбулася в 1972 році: картина складалася з 20 епізодів, а в ролі П’єра Безухова знявся сам Ентоні Хопкінс.

У Великобританії новий серіал стартував 3 січня цього року, його показували щонеділі до 7 лютого. У фільмі чимало еротичних сцен. Справжній фурор і бурхливу загальнонаціональну дискусію викликала сцена з п’ятої серії, в якій солдати купаються голими, і у одного актора більш ніж виразно видно статеві органи. Харпер великої проблеми не бачить: “У сценарії було написано, що вони миються, і причин митися в одязі у них не було! Чесно кажучи, під час зйомок я не надавав цьому великого значення. Я завжди хочу, щоб все на екрані виглядало природно і узгоджувалося з контекстом епізоду”.

Зірки серіалу “Величне століття. Роксолана”: що змінилось у 2015 році

Напередодні показу фінальної серії 36-річний режисер “Війни і миру” Том Харпер розповів, що зараз пишається своєю роботою і дивиться серіал із задоволенням, але під час роботи йому періодично ставало страшно. Особливо в момент, коли зйомки наближалися до кінця: “Я зупинявся і думав: Боже, невже я все занапастив в очах людей? Тих людей, які вважали “Війну і мир” приголомшливою історією”.

Телеглядачі каналу “Україна” зможуть побачити оновлену версію знаменитого роману Льва Толстого “Війна і мир” вже цієї весни, повідомляє прес-служба телеканалу. Фільм буде озвучений українською мовою.

Тим часом BBC збирається адаптувати для телебачення роман Віктора Гюго “Знедолені”, пише mediananny.com.

Рівненська артистка запроваджує унікальний мистецький проект

Loading

Не пропускайте важливі новини Рівненщини Читайте ОГО у Google News
Підписатися
Поділитися:

Головні новини

Прокрутка до верху