У рамках відзначення 1025-річчя хрещення Русі у центрі “Пересопниця” презентували унікальну колекцію перекладів Святого Письма мовами світу. Також особливу увагу відвідувачів звертають на артефакти, які знайшли на території городища. Мова про хрести-енколпіони, яких нині в експозиції та фондах музею 15.
– Натільний хрест мав дві створки, а всередині був порожній, – розповів заступник директора культурно-археологічного центру “Пересопниця” Володимир Баланович. – У середину вкладалися мощі. У старій Візантійській традиції для цього використовували мощі святих – святе христове дерево. У Київській Русі від початку не було таких визначних реліквій, тому використовували вторинні – речі, які дуже тісно контактували з мощами.
За словами музейника, найчастіше для цього використовували масло, яким перед цим омивали мощі. Проте з канонізацією Бориса і Гліба такі хрести набувать різноманітніших форм, наприклад, використовуються в оздобленні зображення цих святих. Проте найчастіше це було розп’яття з лицевої сторони, і Богоматір – з тильної.
– Хрести-енколпіони від початку виготовлялися з дорогоцінних матеріалів, але коли вони набули популярності, їх почали робити з дешевших, які могли собі дозволити незаможні прочани, наприклад, з міді, – розповідає пан Баланович. – Багаті люди могли дозволити інкрустувати ці хрести дорогоцінним камінням.
Колекція хрестів-енколпіонів у центрі постійно поповнюється під час розкопок. Хоч, за словами працівників, зібрати цілий хрест досить складно, адже шарніри, на яких трималися створки хрестів, були не надто надійними.
