Вже можна замовити переклад Корану, зроблений науковцем з Рівненщини

Перше в Україні видання перекладу смислів Корану, яке здійснив кандидат історичних наук, викладач Національного університету "Острозька академія" Михайло Якубович вже можна замовити на сайті видавництва.

Робота над «перекладом смислів» Корану українською тривала 5 років, протягом яких Михайло Якубович вносив уточнення та вдосконалював переклад. До цього часу в перекладі українською мовою виходили лише окремі частини Корану.

Коран — священна книга мусульман, була записана більше чотирнадцяти сторіч тому. В ній нараховується 114 сур (розділів) різної довжини, а всі сури у свою чергу розбиті на аяти (вірші). За різними підрахунками, в Корані від 6204 до 6236 аятів і понад 320 тисяч літер. Це свого роду зведення законів, яких дотримується кожен мусульманин.

Цей переклад допоможе україномовному читачеві краще зрозуміти цінності та життєві принципи мусульманської громади нашої країни. Наразі громадянами України є близько 500 тисяч мусульман.

Тепер “Коран. Переклад смислів з арабської мови”, перекладений Михайлом Якубовичем можна замовити на сайті видавництва “Основи”.

Так виглядає обкладинка перекладу “Корану”